Научно-практическая конференция школьников
Добрый день уважаемое жюри, добрый день слушатели.
Меня зовут Короткова Дарья, я учусь в 7 классе МБОУ СОШ с.Верхний Сеймчан.
Тема моего исследования «Цифровая поэзия»
Оказывается, из чисел можно составлять не только примеры на сложение-умножение, но и … стихи. А «цифровая» поэзия может быть красивой, что я и попыталась доказать в своей работе.
Цифровые стихи! Вы думаете все это ерунда? Значит, вы не знаете, что великие люди воспевали музыкальную магию цифр и чисел. А Пифагор утверждал, что каждая цифра несет определенную смысловую нагрузку.
Я считаю, что моя работа актуальна потому, что одним из примет нынешнего века является необходимость оцифровывать любую информацию. Звуки и картинки почти полностью перебрались в «цифру».
Я провела анкетирование среди учителей, учащихся и их родителей, результате выяснила, что 90% опрашиваемых ничего не слышали о цифровой поэзии. Им было бы интересно узнать, что представляют собой цифровые стихи.
И я поставила перед собой проблему, разобраться, что же такое цифровая поэзия. Узнать, в чем прелесть цифровых стихов? И разрешить спор наших ребят – к чему относятся цифровые стихи: к литературе или к математике?
Повальная мода оцифровывать все подряд - мультфильмы, картины, тексты, звуки - обошла стороной цифровую поэзию. А напрасно. Цифровые стихи обладают особым обаянием.
Вы можете удивиться: как это стихи в цифрах и без единого слова? Именно! Цифровые стихи тем и отличаются от традиционных, что в них вместо слов зарифмованы различные цифры.
Не стоит думать, что цифровые стихи примитивнее традиционных стихотворений. Стихи в числах разделяют на жанры, определяют размер. Бывают веселые, грустные, стихи классиков в числах.
Вот, к примеру, стихотворение Пушкина в цифрах:
17 30 48
140 10 01
126 138
140 3 501
Узнаете письмо Татьяны?
А вот веселые стихи в цифрах:
2 15 42 7 14 100 0
42 15 2 00 13
37 08 5 37 08 5
20 20 20! 20 20 20!
Когда точно появился этот вид поэзии сказать трудно. Одни утверждают, что цифровые стихи появились благодаря креативу программистов, которые стремятся все оцифровать. Другие утверждают, что мода на стихи в числах пришла к нам с Запада в 90-е годы 20 века. Третьи уверены, что цифровые стихи зародились в 2000 году на yacht.zamok.net Четвертые говорят, что баловались написанием веселых цифровых стихов еще в школе задолго до всеобщей компьютеризации.
Мне родители, например, рассказывали, как во дворе к вышедшему погулять с чем-нибудь вкусным тут же подбегали ребята. «48- половину просим!». «41-ем один!» - отрезал сладкоежка, но потом, конечно же, делился.
А вспомним всем нам известную песню «Дважды два – четыре». Или множество детских считалочек? Или стихотворение Самуила Маршака
Почитатели цифровой поэзии разбились на два лагеря. Первые, представители «чистого» направления, допускают использование только цифр. Вторые, так называемые «либералы», используют дроби, знаки, обозначающие действия и даже функции.
А может быть, истина, как обычно, прячется посередине между этими крайностями, и давно уже пора писать стихи, в которых и числа, и слова чувствуют себя одинаково уютно. Как, например, в этой чудесной песенке Александра Дольского.
Однажды 2/12 позвали 3/13:
"Пойдемте, 3/13, пройдемся вечерком".
- "Ах, что Вы, 2/12", - смутились 3/13
- "Увидят 5/15, что Вы со мной вдвоем".
- "Пусть видят 5/15", - сказали 2/12
- "Мне это, 3/13, поверьте, все равно".
- "Пусть знают 5/15", - сказали 2/12
- "Что я Вас, 3/13, люблю уже давно".
- "И я Вас, 2/12", - сказали 3/13
- "Пройдемте, 2/12, подайте мне пальто.
Ну что нам 5/15, ну что нам 6/16,
Ну что нам 7/17 и даже если 100".
Есть вид словесно-числовых стихов, которые состоят не из чисел и слов, а из числов, этаких удивительных кентавров, полученных скрещиванием букв и цифр в одно целое. Например: Стонет стриж одинокий в подвале, он к стрижатам вернется едва ли.
Но есть цифровые стихи... вообще без цифр! Это особые стихи запоминалки. Вот, например, такой несерьезный стишок помогает легко запомнить номер телефона 288-53-27
Два веселых великана
Пьют «Тархуна два стакана»
Здесь слова начинаются на те же буквы, что очередная цифра в номере телефона (Веселых = 8 (Восемь),пьют =5и т.д.).
Но с помощью стихов запоминают не только телефонные номера. Мы узнали в школе про число Пи (≈ 3,14159265368...), а чтобы запомнить хоть несколько первых цифр в его записи, есть множество стихов запоминалок. Вот одна из самых известных:
Чтобы нам не ошибаться,
Надо только верно счесть,
3 14 15 92 и 6.
У цифровых стихов есть особенность, отличающая их и от обычных стихов - их почти невозможно перевести для иностранцев. Чтобы убедиться в этом, прочитаем на русском языке цифровой стих, написанный на английском:
23 507
13 4 7 85
5 9 100 3 11
3000 4 45
Мы слышим, на русском это ерунда какая-то. Правда, есть короткий цифровой стих, который и на английском языке остается стихотворением. Убедитесь сами:
43 32 7 15
36 25 0 16.
Фоти фри, фети ту, сэвэн, фифтин.
Фети сикс, твенти файв, он, сикстин.
Несмотря на эти трудности, у цифровых стихов очень много возможностей. В них можно спрятать дату какого-нибудь известного события. Скажем, этот цифровой стих посвящен первому полету человека в космос, а по его левому краю прочитывается дата этого великого события: 12.04 1961г
После проведенного мною исследования, я решила, что цифровые стихи относятся и к математике, и к литературе.
Пожалуйста, пример:
Два лицеиста, физик и лирик ведут вечный спор.
Один: «Разве сравнится язык чисел с языком Маяковского: «Я достаю из широких штанин…?»А тот ему: 2 46 38 1
Я думаю, убедила вас в том, что цифровые стихи обладают особым обаянием, ярко выраженным ритмом, необычной энергетикой а, при желании, большой информативностью. (Например, в фильме «17 мгновений весны» «Алекс Юстасу…») Кое-кто может возразить: мол, какая же это поэзия - где слова, образы, чувства поэта? На что я отвечу, что цифровые стихи намного ближе, например, к музыке, нежели обычные стихотворения - ведь в музыке тоже нет слов, но, однако, она красива и волнительна.
А для тех, кто еще сомневается, хочу сначала напомнить, что поэзия, как известно, не терпит суеты.
И предлагаю, соберитесь, наконец, вместе со своей душой, и продекламируйте нараспев:
128 49
138 45
13 30 29
12 8 35
16 9 19
2801
4 8 112
5 9 000 1
Ну, как? Почувствовали ритм?
Не попавшим под обаяние ритма и ждущим практической отдачи, сообщаю, что цифровая поэзия — это прекрасная основа для постижения тонкостей теории стихосложения. Мелодичность стихотворения зависит от порядка чередования в нем ударных и безударных гласных.
Цифровые стихи развивают воображение, поскольку в них нет готовых, созданных поэтом, образов. Читателю дается полная свобода мысли. Поэтому цифровые стихи полезно читать вместе с детьми, так они научатся чувствовать ритм и разовьют воображение.
А мы с ребятами стихи некоторых поэтов перевели в цифру и сами сочинили цифровые стихи.
Попробуйте и вы. Я уверяю - получите огромное удовольствие.
И как минимум, перестанете употреблять выражение: «языком сухих цифр».
И в заключении хочется отметить. Современный цифровой век принес нам новый вид поэзии — цифровые стихи.
И, если начало прошлого века окрестили Серебряным Веком поэзии, то, как окрестить начало нынешнего, я думаю, понятно всем.
Спасибо за внимание!
Вот так рифму стихов можно переделать в цифровую рифму.
В. Маяковский «А Вы могли бы?»
Я сразу смазал карту будня, 4 20 04
плеснувши краску из стакана; 516 38
я показал на блюде студня 2 35 604
косые скулы океана. 715 48
На чешуе жестяной рыбы 4 3 78
прочел я зовы новых губ. 617 26
А вы 4 3
ноктюрн сыграть 4 8
могли бы
на флейте водосточных труб? 715 206?
Тройка мчится, тройка скачет, 3 12 2 12
Вьется пыль из-под копыт, 2 4 2 1
Колокольчик звонко плачет 5 4 5 120
И хохочет, и визжит. 8 7 501
По дороге голосисто 5 17 9 20
Раздается яркий звон; 10 20 8 7
То вдали отбрякнет чисто, 10 8 3 15
То застонет глухо он. 2 15 5 107
Цифровой перевод В. Булгакова
А. Блок
«Возмездие»
Век девятнадцатый, железный, 126 138
Воистину жестокий век! 110 20 45
Тобою в мрак ночной, беззвездный 516 28
Беспечный брошен человек! 15 6 135
В ночь умозрительных понятий, 110 30 18
Матерьялистских малых дел, 17 200 27
Бессильных жалоб и проклятий 15 20 19
Бескровных душ и слабых тел! 140 300 47
А.С. Пушкин
Письмо Татьяны.
Я Вам пишу – чего же боле? 17 30 48
Что я могу еще сказать? 140 10 01
Теперь я знаю, в вашей воле 126 138
Меня презреньем наказать. 140 3 501
В. Маяковский
«Стихи о Советском паспорте»
Я достаю из широких штанин 2 46 38 1
Дубликат драгоценного груза! 116 14 20!
Читайте, завидуйте, 15 14
Я гражданин 21
Советского Союза. 14 0 17
Цифровая поэзия наших ребят
С.Маршак «Мяч» Цифровой перевод Петушковой Зарины
Мой веселый звонкий мяч, 8 9 25
Ты куда помчался вскачь? 48 35
Красный, синий, голубой 18 32
Не угнаться за тобой. 28+102
Я тебя ладошкой хлопал. 45 7008
Ты молчал и звонко топал. 3 17 48
С.А. Есенин
Заметает пурга 28 1
Белый путь. 25
Хочет в мягких снегах 36 18
Потонуть. 105
Ветер резвый уснул 9 8 107
На пути; 32
Ни проехать в лесу, 5 17 103
Ни пройти… 2*2
С.А. Есенин Цифровой перевод Газизовой Алсу
Белая береза 40 20 20
Под моим окном 3 4 5
Принакрылась снегом 9 18
Точно серебром 1305
И.З. Суриков Цифровой перевод Гавриленко Ангелины
Вот моя деревня; 348
Вот мой дом родной; 265
Вот качусь я в санках 2 4 8
По горе крутой; 2*3 и 5
Вот свернули санки, 7 1 120
И я на бок – хлоп! 6 08 3
Кубарем качуся 10 18
Под гору, в сугроб. 3 и 3 и 3
Газизова Алсу
8 3 1 2 7 8 8 3 15 2 15 100 13 8 8 50
45 и 37 48 3 16 8 3 5 18 18 35
60 и 43 50 и 43 60 и 42 40 40 43
50 и 33 8 8 63 50 и 62 18 53
8 8 60
8 3 и 50
Зотов Игорь
8 9 3 4 Я играю на гармошке
40 9 2 1 У прохожих на виду
20 30 8 8 К сожаленью день рожденья
10 2 6 7 Только раз в году
Игорь расшифровал номер
288-53-27
" Любимая" оценка (2)
И два раза дважды на четыре (8,8)
Отличная оценка ( 5)
И моя (3)
И вновь «любимая оценка» ( 2 )
И вся моя семья ( 7 )